Što je isto kao biti usamljen i jadan, èak i gore.
È come essere solo e miserabile, però ancora peggio.
Niste samo zlonamerni i oseæate se nevoljno, veæ ste i jadan glumac.
Lei non solo è spregevole e disgustoso, è pure un pessimo attore.
Tvoj otac je slab i jadan Sajonac.
Già! Il mio nome è Turles. - Turles?
Jedan u bekstejdžu i jadan na sceni.
Uno dietro le quinte e uno davanti.
Jadan si ti izgovor za pisca... i jadan si izgovor i za èovjeka.
Non è una bella cosa per uno scrittore... E nemmeno bella per un uomo.
Rekao je da æu umreti sam i jadan.
Disse che sarei morto solo e infelice.
Toliko si usamnjen i jadan, Da si sebi napravio brata.
Ma talmente solo e patetico da doversi creare un fratello.
Ditra i Meg, život bez vas æe biti beznaèajan i jadan, moji cimeri.
Ditra e Meg, la mia sara' una vita triste e senza senso senza di voi, mie compagne di stanza.
A ja sam bio... pametan... i jadan.
E io ero... quello intelligente... e infelice.
Stvari bi bile savršene, samo da je ostao sam i jadan.
Le cose sarebbero state perfette, se si fosse limitato a rimanere solo e patetico.
Moj život je prazan i jadan.
La tua vita e' piena. E la mia e' vuota e patetica.
I jadan Masuka. Bila bih tom seronji šefica.
E il povero Masuka... sarei il superiore di quello stronzetto.
Tako si èudan i jadan da se èudim da nisi krenuo i na mene.
Sei cosi' patetico che mi sorprende tu non c'abbia provato con me.
Šta æu sam i jadan na zabavi?
Come faro'... povero me... solo alla festa?
Izgleda sam zato i jadan u njemu.
Forse per questo sono una pippa.
Imala je grozan i jadan život.
Ha avuto una vita orrenda, tristissima.
Otkako sam zaruèen, taj period mi se èini isprazan i jadan.
Ora che sono fidanzato, quella parte della mia vita sembra solo triste e vuota.
Radije bih umro ovog trena nego proveo pregršt godina sa tobom samo da bih te na kraju izgubio kada sam star, bolestan i jadan a ti si i dalje ti.
Preferirei morire adesso, che trascorrere una manciata di anni con te solo per poi perderti quando saro' vecchio e malato mentre tu sarai ancora cosi'.
Pretpostavljam da je život sa mojim ocem za nju morao da bude prilièno sumoran i jadan.
Penso che vedesse la vita con mio padre triste e misera.
Nakon toga, ja... Osjeæao sam se tužan i jadan, stoga pretpostavljam da... Jedno piæe nije moglo boljeti.
E dopo, io, mi sono sentito dispiaciuto per me stesso, e ho pensato che, beh... un bicchiere non mi avrebbe fatto male.
Da želim biti zdrav i jadan, ostao bih kod kuæe.
Se avessi voluto restare sano e infelice, sarei rimasto a casa.
I nikome ne smeš to ni reæi, jer onda te samo pogledaju kao da si èudan i jadan.
Non puoi dirlo a nessuno, ti guarderebbero come se fossi strana e ridicola.
Nastavi da se zajebavaš i, kad ti proðe vreme, biæeš švorc i jadan.
Se continui cosi', continui a comportarti come un bambino, quando sara' finito e tu sarai finito, sarai un fallito e un miserabile.
Hteo sam sâm da vidim koliko si oèajan i jadan.
Dovevo vedere coi miei occhi quanto fossi disperato e patetico.
Na moru sam podnošljiv navigator, a na kopnu osrednji pesnik i jadan slikar.
In mare, sono un passabile navigatore, a terra, un mediocre poeta e un noncurante artista.
Ja bih razmislila bar o tri, jedan za hol, jedan za kuhinju, i jadan za sto.
Penso che ce ne vorrebbero almeno tre. Uno per il salone, uno per la cucina e uno per la tavola.
0.47183108329773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei un uomo solo e miserabile. 